Svenska restaurangen Skåne i Daejeon

God kväll!

När jag börjar skriva detta är klockan 00:36:42 på natten. Detta är min sista natt här på KAIST och därmed Daejeon. Imorgon skriver jag mina sista två tentor, varefter jag åker till Seoul för att möta upp mamma och systrarna. De sitter på flight LH718 från Stockholm, via Munchen, till Seoul, och beräknas landa om fem och en halv timme! Dock får de klara sig själva under dagen imorgon, eftersom jag har ovannämnda tentor att skriva.

Hur som helst, idag var det min sista hela dag i Daejeon. Det råkade även vara presidentval i Sydkorea, där den konservativa 박근혜 (Park Geun-Hye) vann (läs mer på DN: Diktatorns dotter vinner valet i Sydkorea). Presidentvalet innebar att det var en röd dag i Sydkorea, vilket tacksamt togs emot av alla stressade sydkoreaner, Minjeong inkluderad. Tack vare detta hade hon tid att besöka mig i Daejeon. Och här i Daejeon finns (vad jag vet) Sydkoreas enda riktiga svenska restaurang, Skåne.

Skåne

"Ska vi dra till Skåne?"

"Ja!"

Det första vi möttes av i restaurangen var en enorm svensk flagga:

Inte ens svenska restauranger har så här stora flaggor!

Ser ni dalahästen? Eller vad sägs om den svenska flaggan?

Sedan fick vi en meny på svenska:

Smörgås, sallad, husmanskost någon?

Maten

Enligt svenskens rekommendation (dvs min) beställde vi de typiska rätterna Köttbullar och potatis samt Biff Rydberg. Minjeong tog köttbullar, och jag tog Biff Rydberg. (Jag var för övrigt den enda icke-koreanen i restaurangen!)

Medan vi väntade fick vi lite sallad samt bröd.

Det är två små bröd. Inte två potatisar.

 Sedan fick vi huvudrätterna:

Köttbullar, pressad potatis, sylt och brunsås. 

Minjeongs kommentar på potatisen: "Wow, is this cheese?".

Jag: "Nope, it's kind of mashed/pressed potatoes!"

Från servitrisen fick vi även en liten instruktion i hur man ska äta dessa rätter. Köttbullsrätten äter man genom att samtidigt ta lite köttbulle, potatis, sås samt sylt. Biff Rydberg ska man först blanda om innan man äter, eftersom det är en slags pyttipanna.

Svensk som jag är ville jag ju givetvis inte avslöja att jag redan vet hur man äter dessa rätter... Så jag bara nickade och log... Tack för instruktionen!

Biff Rydberg.

Här i Sydkorea äter man förresten nästan aldrig efterrätter eller dricker kaffe efter maten på restaurangerna. Givetvis kan man gå till ett kafé efteråt om man vill, men det är inte samma efterrättskultur som i Sverige. Är man på en svensk restaurang äter man givetvis kaka och dricker starkt svenskt bryggkaffe dock!

Morotskaka, starkt bryggkaffe, IKEA-porslin.

Omdöme

Hur var då Skåne? Restaurangen var helt klart över förväntan. Inredningen, samt att restaurangen låg på våning 6, gjorde att det ingav en ganska lyxig känsla.

Av någon anledning förväntade jag mig ganska tråkig svensk mat, men maten här var riktigt välgjord. Köttbullarna smakade precis som de skulle, och Biff Rydberg var gjord på riktigt god koreansk biff. Och morotskakan och kaffet till efterrätt satte verkligen pricket över i:et.

Till och med priserna var svenska (mycket dyrare än vanliga koreanska restauranger)!

• Biff Rydberg: 18000 won = 110 kr
• Köttbullar: 15500 won = 95 kr
• Coca Cola: 4000 won = 24 kr
• Fin äppeljuice: 7000 won = 43 kr
• Morotskaka: 6500 won = 40 kr
• Kaffe: gratis

Detta skulle jag säga är ganska normala svenska lunchpriser för husmanskost!

Som avslut: så här glad blir man av ett besök till Skåne:

Glad koreanska!

Glad svensk!

Biljetter bokade till Sydostasien!

Goder afton!

Som titeln avslöjar har jag nu bokat biljetter till Sydostasien! Min kompis David (tysk utbytesstudent) ville ha någon att resa med, och jag råkade ha alldeles för mycket tid över i januari och februari, så jag bestämde mig för att haka på den här resan.

Datum och pris

Planen är att flyga till Kuala Lumpur i Malaysia, och sedan flyga hem till Seoul igen från Hanoi i norra Vietnam. Jag landar i KL den 28 januari, och flyger hem från Hanoi den 21 februari. För detta gav jag 3841 SEK via www.doodle.se, och sökmotorn jag använde var www.flygresor.se och dess Multi-City-funktion. Efter att ha jämfört många flygsökmotorer kom jag fram till att den här var några hundralappar billigare för i alla fall den här resan.

Vilka länder?

Detta ger oss alltså 23 hela dagar att med buss och tåg ta oss igenom Malaysia, Thailand, Kambodja samt Vietnam, i någon slags ordning. Exakt hur vi gör det, eller vad vi vill göra på vägen, är inte bestämt än. Vi har snackat lite löst om några ställen vi vill se, men det ska vi planera mer senare.

Vår lösa resplan.

Ett ställe som vi definitivt vill se är dock Angkor Wat, vilket är ett 900 år gammalt enormt hinduiskt tempel ute i djungeln i Kambodja. (Klicka på länken och titta på bilderna på Wikipedia!)

Utöver detta ska vi försöka snacka med folk som kan något om de här länderna, samt hitta information på nätet, för att få reda på bra resmål samt hur vi faktiskt ska ta oss fram.

Men nu måste jag sova (kl är 03:33:33 här)!

Godnatt!

Hittat mysig liten lägenhet i Seoul!

안녕하세YO! ;)

I söndags tittade jag på en lägenhet i Seoul, vilken ligger i samma mysiga område som mitt universitet. Lägenheten var en superskön liten mini-etta som har precis allt man behöver. Även om det är den minsta ettan jag har sett, tror jag. Ettan ligger bara några få minuter från tunnelbanestationen, samt ca 10 minuter till fots från universitetet.

I rummet finns en säng, skrivbord, garderob, 2 kokplattor, kylskåp samt en tvättmaskin.

Givetvis finns det även ett litet badrum med en dusch och toalett.

Tyvärr glömde jag helt bort att ta några bilder på lägenheten, så det kommer efter att jag har flyttat in istället. Inflyttning sker f.ö. efter 7 januari!

Pris

Priset för den här ettan ligger på 350000 won = 2173 SEK per månad. Sedan tillkommer ungefär
50000 won = 310 SEK per månad för el, gas och internetavgift. Vilket gör att det landar på ca 2500 SEK per månad.

Sedan tillkommer även en deposition på 5 000 000 won = 31000 SEK. Detta låter ganska konstigt för oss i Sverige, men det förekommer i princip alltid när man hyr en lägenhet här i Sydkorea. Ju större deposition man betalar, desto lägre månadshyra får man, eftersom hyresvärden använder ens pengar för att investera under tiden man bor i lägenheten. När man flyttar ut får man givetvis tillbaka hela depositionen.

Enda haken med det här kontraktet är att det som kortast går till augusti, och min termin kommer att sluta i mitten av juni. Efter det har jag ingen aning om vart det bär av för mig, om jag ska åka hem till Sverige direkt eller vad som händer. Så eventuellt får jag betala 2 månaders extra hyra utan att faktiskt bo där. Men det är en risk jag är villig att ta. Rummet är trevligt, och det verkar vara svårt att hitta kontrakt som löper kortare tider, utan att det blir mycket dyrare ändå.

Hyreskontrakt

Eftersom priset är bra, och läget attraktivt, är den här ettan ganska eftertraktad. Det var även flera andra som var intresserade av att hyra den.

Efter en snabb överläggning med mig själv samt mina strategiska rådgivare, som jag har outsourcat till Sverige (hej mamma och pappa!), bestämde jag mig därför för att säga... Ja. 

Sagt och gjort; idag betalade in 10% av depositionen för att säkra kontraktet! 

Fem hundra tusen sydkoreanska won.

Att gå till banken för att göra en överföring kändes för övrigt väldigt gammaldags... Men jag har verkligen ingen aning om hur man gör en överföring via internetbanken eller mobilappen. De är nämligen bara på koreanska.

Följande är en bild från appen:

Var ska jag börja leta?

Det tog mig lång tid nog att bara klura ut hur jag ska kolla mitt saldo. Att sedan försöka göra en överföring, där jag faktiskt ska skicka iväg pengar någonstans... Nä, först tänker jag förbättra min koreanska lite. (Eller be om hjälp! :)

Detta var i alla fall dagens nyhet!

Nu ska jag kila iväg på slutredovisningen av vårt projekt i Distributed Systems som går nu på kvällen. Vi hörs!

En eftermiddagstur till squash-hallen

En eftermiddag för inte allt för länge sedan tänkte jag och en norrman vid namn Uno dra och spela squash i squash-hallen på KAISTs andra campus. Uno är en phd-student som har bott här i fyra år, vilket gör att han känner till alla bra ställen samt aktiviteter som finns häromkring. Han råkar även ha 2 squashracketar. Och jag råkar vara sugen på att testa squash. Och det var även flera månader sedan han spelade squash senast, så han började bli ganska sugen.

Så vi bestämde oss för att ta den gratis KAIST-bussen till det andra campuset.

Väl på det andra campuset gick vi förväntansfulla mot sporthallen.

Och sporthallen hittade vi.

Och sporthallen höll de på att... 

... riva.

Utslagna dörrar och fönster. Uppriven asfalt. Nedmonterade väggar.

Så gick det med det squash-spelandet! Det enda vi kunde göra var att gå hem istället (vi missade den sista KAIST-bussen). 

Men jag ska inte klaga. Promenaden hem tog cirka en timme, under vilken vi pratade svenska och norska med varandra, vilket var roligt. Visste ni t.ex. att fläkt heter vifte på norska? Eller att flickvän är kjæresten? Nu vet ni.

Väl hemma passade vi även på att äta på en koreansk restaurang som Uno rekommenderade. Vi åt 갈비탕 (Galbitang) vilket är en klar, icke-stark, köttsoppa med grönsaker och stora bitar väldigt mört kött som fortfarande sitter kvar på benen. Köttet petar man enkelt bort från benen med sina ätpinnar, varefter man doppar det i en slags wasabiliknande sås. Soppan äter man med sked. Och till detta har man ris samt flera olika smårätter (kimchi inkluderat). Tyvärr har jag ingen bild på detta, men ni får tro mig när jag säger att det är gott!

Vi hörs och ses!

Kyung Hee University! (Eller: Miniguide till att plugga koreanska i Seoul)

안녕하세요 (Hej)!

Som jag sa tidigare tänker jag plugga koreanska nästa termin. Nu har jag även bestämt mig för vilket universitet det blir. Nedan följer lite information om det (mest för att sammanfatta för min egen del, samt för de (antagligen) få personer som eventuellt är intresserade av att göra samma sak):

Universitetet jag tänker plugga på är 경희대학교 (Kyung Hee University).

Kyung Hee University campus. (Bild från Korea Tourism Organization)

Läge

Kyung Hee University ligger nära tunnelbanestationen 회기역 (Hoegi Station), vilket endast är 20 minuter bort med tunnelbana från Seoul Station, eller 30 minuter från t.ex. det sköna området Hongdae. Helt okej läge alltså.

Kyung Hee University på en karta (det går att zooma ut):


View Larger Map

Kursplan och pris

På alla koreanskakurser i Sydkorea verkar 10 veckor vara standardlängden på en termin, vilket gör att man hinner med 4 terminer på ett år. Jag tänker dock bara läsa en av dessa terminer. Enligt detta schema verkar det lämpligt för mig att läsa terminen som går mellan 1 april och 7 juni. Detta ger mig mycket tid till att resa med familj och vänner i januari-februari. I mars är planen sedan att plugga koreanska för att på skolans placeringsprovet kvalificera mig till kursen Beginner 2 istället för Beginner 1. Att helt läsa om grunderna känns bara som slöseri med tid.

Och priset för en termin?

Priset på Kyung Hee University är 1600000 won för en termin. 1,6 miljoner won motsvarar med dagens växelkurs ca 9741 SEK. Detta är vad alla språkkurser kostar här (+- 300000 won). Att plugga i Daejeon är lite billigare, där kostar det ca 6000 SEK. Men jag tycker utan tvekan att det är värt att betala lite mer för att få bo i det betydligt intressantare Seoul istället.

En termin består av schemalagda lektioner mellan klockan 9 och 13 varje dag, dvs 4 timmar per dag eller 20 timmar per vecka. Utöver detta tillkommer sedan mycket eget pluggande, eftersom det är många nya ord och grammatik som man behöver lära sig.

Språkkurser är för övrigt CSN-berättigade, vilket gör att jag kan få studiemedel för dessa 10 veckor. Det känns som en värd investering att plugga språk i ett annat land i några månader!

Ansökningsprocess

Ansökningsprocessen till Kyung Hee University är enkel. Man ansöker helt enkelt på nätet genom att fylla i en blankett på följande länk: http://eng.iie.ac.kr/contents/bbs/bbs_content.html?bbs_cls_cd=003004002006

Sedan behöver man även skicka in en kopia på sitt pass, samt fyra passfoton. Väldigt enkelt. (Att ansöka till KAIST var komplicerat!)

En snäll koreansk tjej som jag känner ringde för övrigt universitetet och frågade om alla som ansöker blir antagna. Svaret är: ja. Eftersom detta är betalkurser som många universitet i Seoul erbjuder, blir alla som söker antagna. 

Boende

En sista sak att fixa är att skaffa ett boende. Man kan ansöka om boende i korridorsrum via universitetet om man vill, men jag är inte särskilt sugen på det. Reglerna där är ganska löjliga. Man måste t.ex. komma hem innan midnatt varje dag, eftersom ytterdörrarna är helt låsta mellan 00-06. Och missar man den här tiden 4 gånger blir man utkickad från boendet. Att t.ex. som kille besöka en tjejs rum, eller att bjuda hem en tjej (och vice versa) innebär också att man direkt blir utkickad. Jag har bott själv sedan jag var 17 år... Dessa regler tänker jag inte frivilligt signa upp mig på!

Jag är betydligt mer sugen på att försöka skaffa en egen liten enrumslägenhet istället, med eget pentrykök. Tydligen ska det finnas många rum att hyra runt Hoegi Station, eftersom det ligger tre stora universitet i närheten. Met ett eget rum får jag både mycket större frihet samt t.ex. möjlighet att laga mat! Det ska bli skönt att kunna laga mat, och inte alltid behöva gå ut och äta när man är hungrig. Billig snabb god mat på restaurang klagar jag verkligen inte på, men ibland är det skönt att bara kunna slänga ihop sin egen mat också.

Exakt vad det blir för rum vet jag inte än, utan det får vi se i februari-mars någon gång.

Efter en stressig termin, och med två extra stressiga veckor kvar av terminen här på KAIST kan jag säga att jag ser fram emot ett långt trevligt vinterlov! Och sedan att plugga koreanska. Det ska bli superkul! :)

Ha en trevlig fredag! Vi hörs!

Några olika varuautomater i Sydkorea

God för- och eftermiddag!

Här i Sydkorea finns det många olika typer av varuautomater, med varierande innehåll. Man kan köpa godis, mjölk, snacks, chips, kakor, yogurt osv. Det finns även automater med lite mindre onyttiga saker så som frukt, och till och med... böcker!

Onyttigt innehåll.

Men det är inte bara innehållet som är intressant. Sättet vissa automater lämnar ut varorna på är ganska snyggt också. Självklart kan man inte låta varorna skakas genom att helt brutalt bara putta ut dem från sin plats, som de flesta automater i Sverige gör. Nä, här i Sydkorea åker en liten robotarm upp och hämtar varan, varefter den varsamt levereras ner till utlämningsluckan. Följande korta film som jag spelade in demonstrerar detta:

För 1000 won (6 SEK) fick jag alltså en chokladmjölk varsamt levererad. Nästa gång blir det dock bananmjölk. Den är godare.

Dagens fångst: "EnergyChoco milk". 

Till pappa samt alla bokförlagsmänniskor

Som jag nämnde finns det även automater som säljer böcker! På t.ex. tunnelbanestationen närmast mig 월평역 (Wolpyeong (KAIST) Station) finns ett "Hand Book Cafe". Jag tror att det den säljer är noveller eller knep och knåp-böcker. För 2000 won (12 kronor) kan man köpa sig en egen liten "Hand book". Hand book tror jag förresten inte används i bemärkelsen handbok/instruktionsbok här, utan jag gissar att det är konglish (Korean english) för en "liten praktisk bok", dvs en "handbok". Det finns många liknande exempel på ord här, och mobiltelefon heter t.ex. 핸드폰 (hand phone).

Min koreanska är inte tillräckligt bra för att kunna läsa dessa.

Automaten öppnar och stänger även visningsexemplaren hela dagarna för att visa att det handlar om böcker. Stackars böcker.

Endast 2000 won.

 Har någon sett liknande automater i Sverige eller någon annanstans? Skulle det funka i Sverige? Eller är alla för upptagna med sina hand phones ändå?

Luciafirande i Seoul på 서울 클럽 (Seoul Club)

God eftermiddag! (eller god morgon)

(Nu ska jag testa att skriva ett inlägg mycket fortare än vanligt, och se hur det blir!)

Igår var det den 2 december. Och som alla vet innebär det att det är då man firar Lucia! Eller ja, här i Sydkorea kan man fira Lucia i alla fall.

SWEA är en organisation för svenska kvinnor i världen som arrangerar olika events för sina medlemmar samt utomstående personer. Och i helgen arrangerade de ett Luciafirande för alla som är intresserade av svensk kultur och svenska traditioner. (Eller sugna på glögg)

Givetvis åkte vi dit. 

Jag var sugen på glögg, pepparkakor och lussebullar, och ville även visa detta för Minjeong. 

Lussebullar och Annas pepparkakor.

Hemgjord glögg (god!)

Förväntansfull publik. (Jag har aldrig sett så här många svenskar i Seoul)

Luciatåget anländer!

~~Sankta Lucia~~

Som vanligt skriver jag nästan bara hyllande saker på den här bloggen känns det som, och den traditionen tänker jag inte bryta nu heller.

Den här tillställningen var trevlig! Det var kul att prata svenska med random svenskar som bor i Seoul, och det var kul att få visa Minjeong lite svenska traditioner, bakverk och glögg. Hennes betyg på detta var för övrigt högt! Och det var gott att äta 3 lussebullar och dricka ett flertalet koppar glögg! :)

Det var bara det jag ville säga.

Vi hörs!